「 antipathic 」の語源

「反感を持つこと」という意味で、1630年代に使われ始めた形容詞的な表現で、antipathy（反感）から派生しています。関連語としては、antipathetical（反感を抱く、約1600年頃）、antipathetically（反感を持って）が挙げられます。

1600年頃、「自然な嫌悪感、敵対的な感情から」、ラテン語のantipathia、ギリシャ語のantipatheia、抽象名詞でantipathēs「感情が対立する、反対の感情を持つ；苦しみに対する返礼として」の派生語、また「相互に感じられる」の意も含む、anti「反対に、対抗して」（anti-を参照）+ pathein「苦しむ、感じる」（PIEルート*kwent(h)-「苦しむ」から）から。

An abuse has crept in upon the employment of the word Antipathy. ... Strictly it does not mean hate,—not the feelings of one man set against the person of another,—but that, in two natures, there is an opposition of feeling. With respect to the same object they feel oppositely. [Janus, or The Edinburgh Literary Almanack, 1826]

Antipathyという言葉の使用には誤用が忍び込んでいます。... 厳密には憎しみを意味するものではありません,—一人の人間が他の人間に対して抱く感情ではなく,—しかし、二つの性質において、感情の対立が存在することを意味します。同じ対象に対して彼らは逆に感じます。[Janus, or The Edinburgh Literary Almanack, 1826]

中世英語の -ik、-ick は形容詞を作る接尾辞で、「〜に関する」「〜の性質を持つ」「〜である」「〜でできた」「〜によって引き起こされる」「〜に似た」といった意味を持ちます。この接尾辞はフランス語の -ique、ラテン語の -icus、またはギリシャ語の -ikos に由来し、「〜の様式で」「〜に関する」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語族の形容詞接尾辞 *-(i)ko に起源があり、これがスラヴ語の -isku という形容詞接尾辞を生み出しました。このスラヴ語の接尾辞は、ロシア語の -skii など、多くの姓に見られる -sky の起源となっています。化学の分野では、-ous で終わる名前よりも高い価数を示すために使われ、最初に登場したのは benzoic（1791年）です。

中世英語以降、この接尾辞はしばしば -ick、-ike、-ique と綴られました。初期近代英語では -ick（例：critick、ethick）の変形が一般的で、19世紀初頭まで英語辞典にも残っていました。この綴りはジョンソンによって支持されましたが、ウェブスターは反対し、最終的に彼の意見が採用されました。