「 antipasto 」の語源

「前に、前方に; 前の、以前の、導入の」を意味する語形成要素で、ラテン語のante（前置詞、接続詞）「前に（場所や時間で）、前方に、対して」から、また複合語でも使用され、PIEの*anti-「対面して、反対に」の屈折形（位置単数形）で、語根*ant-「前、額」の派生語で「前に、以前に」を意味するものから。

*pā-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「守る」「養う」という意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部に含まれているかもしれません：antipasto（前菜）、appanage（領地）、bannock（パンケーキ）、bezoar（ベゾアール）、companion（仲間）、company（会社）、feed（餌）、fodder（飼料）、food（食べ物）、forage（飼料を探す）、foray（襲撃）、foster（育てる）、fur（毛皮）、furrier（毛皮商）、impanate（包み焼き）、pabulum（栄養）、panatela（パナテラ）、panic（パニック、ここでは「草の一種」）、pannier（パニエ）、panocha（パノーチャ）、pantry（食料庫）、pastern（馬の足首）、pastor（牧師、元々は「羊飼い」を意味する）、pasture（牧草地）、pester（悩ます）、repast（食事）、satrap（地方知事）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えた可能性があります。ギリシャ語のpateisthai（「養う」）、ラテン語のpabulum（「食べ物、飼料」）、panis（「パン」）、pasci（「養う」）、pascare（「放牧する、養う」）、pastor（「羊飼い」、直訳すると「養う者」）、アヴェスター語のpitu-（「食べ物」）、古代教会スラヴ語のpasti（「家畜を飼う、放牧する」）、ロシア語のpishcha（「食べ物」）、古英語のfodaやゴート語のfodeins（「食べ物、栄養」）などです。

「against, opposed to, opposite of, instead」を意味するギリシャ起源の語形成要素で、母音や-h-の前ではant-に短縮される。古フランス語のanti-およびラテン語のanti-、ギリシャ語のanti（前置詞）「over, against, opposite; instead, in the place of; as good as; at the price of; for the sake of; compared with; in opposition to; in return; counter-」から直接的に由来し、PIE *anti「against」、また「in front of, before」（語根*ant-「front, forehead」から、前に、以前を意味する派生語と共に）からも由来する。これはイタリア語でanti-となり（したがって、antipasto）、フランス語でも同様である。

これはサンスクリット語のanti「over, against」と古英語のand-（answerの最初の要素）と同根である。ギリシャ語で一般的な複合要素で、一部の組み合わせでは音楽的な理由からanth-となった。中英語のいくつかの単語に現れたが、近代まで英語の語形成では一般的には使用されなかった。いくつかの英単語（anticipate、antique）ではラテン語のanteを表す。

「opposed to, opposite」を意味する名詞の複合語では（Antichrist、anti-communist）、アクセントはanti-に残る。形容詞では古い前置詞的な意味「against, opposed to」を保持する場合、アクセントは他の要素に残る（anti-Christian、anti-slavery）。