「 aphasic 」の語源

病理学において、「話す能力の喪失」、特に脳の損傷や障害によるものを指し、1867年に使われ始めました。これは現代ラテン語の aphasia から来ており、さらに遡るとギリシャ語の aphasia「無言」を意味する抽象名詞に由来します。この言葉は a-「なし」を表す接頭辞（参照：a- (3)）と、phasis「発声」、具体的には phanai「話す」から派生したものです。これは phēmē「声、報告、噂」（印欧語根 *bha- (2)「話す、伝える、言う」）に関連しています。

APHASIA is the term which has recently been given to the loss of the faculty of articulate language, the organs of phonation and of articulation, as well as the intelligence, being unimpaired. The pathology of this affection is at the present time the subject of much discussion in the scientific world; the French Academy devoted several of their séances during the year 1865 to its special elucidation, and the Medical Journals of France and of our own country have lately contained a good deal of original matter bearing upon this obscure feature in cerebral pathology. [Frederic Bateman, M.D., "Aphasia," London, 1868]

最近、明瞭な言語を話す能力の喪失を指す「失語症」という用語が使われるようになりました。この症状では、発声器官や発音器官、さらには知性自体は損なわれていないのです。この病理学的な特徴については、現在多くの議論が科学界で交わされています。フランス学士院は1865年のいくつかの séances をこのテーマの特別な解明に充て、フランスや私たちの国の医学雑誌にも、この脳の病理学における難解な側面に関する多くの独自の研究が最近掲載されています。[フレデリック・ベイトマン医学博士、「失語症」、ロンドン、1868年]

中世英語の -ik、-ick は形容詞を作る接尾辞で、「〜に関する」「〜の性質を持つ」「〜である」「〜でできた」「〜によって引き起こされる」「〜に似た」といった意味を持ちます。この接尾辞はフランス語の -ique、ラテン語の -icus、またはギリシャ語の -ikos に由来し、「〜の様式で」「〜に関する」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語族の形容詞接尾辞 *-(i)ko に起源があり、これがスラヴ語の -isku という形容詞接尾辞を生み出しました。このスラヴ語の接尾辞は、ロシア語の -skii など、多くの姓に見られる -sky の起源となっています。化学の分野では、-ous で終わる名前よりも高い価数を示すために使われ、最初に登場したのは benzoic（1791年）です。

中世英語以降、この接尾辞はしばしば -ick、-ike、-ique と綴られました。初期近代英語では -ick（例：critick、ethick）の変形が一般的で、19世紀初頭まで英語辞典にも残っていました。この綴りはジョンソンによって支持されましたが、ウェブスターは反対し、最終的に彼の意見が採用されました。