「 append 」の語源

14世紀後半に登場した appenden は、「所有物や権利として属する」という意味で、古フランス語の apendre（13世紀）「属する、依存する、（自分を）つける、ぶら下がる、掛ける」や、ラテン語の appendere「（何かから）ぶら下がるようにする、量る」から派生しています。このラテン語は、ad（「〜へ」、ad-を参照）と、pendere（「ぶら下がる、ぶら下げる、重さ、支払う」、印欧語根 *(s)pen-「引く、伸ばす、回す」から）を組み合わせたものです。

「ぶら下がる、ペンダントとして取り付ける」という意味は1640年代に、また「付録として添付する」という意味は1843年に記録されています。オックスフォード英語辞典によれば、元の意味は1500年頃には使われなくなり、その後の他動詞としての意味はラテン語やフランス語から再借用されたものとされています。関連語には Appended（付加された）、appending（付加している）があります。