「 archdiocese 」の語源

「司教の牧養の下にある地区と住民」という意味で、14世紀中頃に使われ始めました。これは古フランス語の diocese（13世紀、現代フランス語では diocèse）から来ており、さらに遡ると後期ラテン語の diocesisに由来します。この後期ラテン語の用法は、ローマ帝国において「知事の管轄、いくつかの州を含む県の細分化された地域」を指していましたが、後に教会ラテン語では「司教の管轄」を意味するようになりました。ギリシャ語の dioikesis（「政府、行政；州」）が元になっており、もともとは「経済、家計管理」を意味していました。この語は dioikein（「管理する、統治する、家を運営する」）から派生しており、さらに dia（「徹底的に」、dia-を参照）と oikos（「家」、印欧語根 *weik- (1) 「一族」から）に由来しています。

また、archi-、語形成要素で「首位、主要な; 極端、ウルトラ; 早期、原始的な」という意味を持ち、ギリシャ語のarkh-, arkhi-のラテン化された形から、arkhos「首長、指導者、司令官」、arkhein「最初である、始める」の組み合わせ形（archonを参照）から来ている。