「 archduchess 」の語源

1520年代にフランス語の archeduc（現代フランス語では archiduc）から派生し、メロヴィング朝のラテン語 archiducem（約750年頃）に由来します。これは arch-（「高い」や「主な」を意味する接頭辞）と duke（「公爵」）を組み合わせたものです。かつてはオーストラシア、ロレーヌ、ブラバント、オーストリアの支配者たちの称号でしたが、後にオーストリア皇帝の息子たちの名誉称号となりました。関連する用語としては、Archducal（大公の）、archduchy（大公国）があります。

「公爵領の女性君主；公爵の配偶者または未亡人」という意味で、1300年頃から使われています。これは古フランス語の duchesse に由来し、さらに遅いラテン語または中世ラテン語の ducissa、つまり dux（公爵）の女性形から来ています（詳しくは duke (n.) を参照）。19世紀初頭まではしばしば dutchess と綴られており（例：アメリカ合衆国ニューヨーク州の Dutchess County）、その後の綴りが定着しました。

また、archi-、語形成要素で「首位、主要な; 極端、ウルトラ; 早期、原始的な」という意味を持ち、ギリシャ語のarkh-, arkhi-のラテン化された形から、arkhos「首長、指導者、司令官」、arkhein「最初である、始める」の組み合わせ形（archonを参照）から来ている。