「 archduke 」の語源

12世紀初頭、「主権を持つ王子」の意味で、古フランス語のduc（12世紀）およびラテン語のdux（属格ducis）「指導者、司令官」、後期ラテン語では「州の知事」を意味し、ducere「導く」から派生し、PIEルート*deuk-「導く」に由来します。このため、ドイツ語のHerzog「公爵」や古英語のheretogaの第二要素とも関連しています。

英語では「最高位の世襲貴族」に適用され、おそらく14世紀中頃にnative earlを排除しました。また、様々なヨーロッパのタイトル（ロシア語のknyazなど）を翻訳するためにも使用され、通常は王子より下位の貴族のものですが、ブルゴーニュ、ノルマンディー、ロレーヌなどの小国では主権タイトルとしても用いられました。

1610年代に「大公の妻」を意味する言葉として登場しました。これはフランス語の archiduchesse をモデルにしており、arch-（「首位」）と duchess（「公爵夫人」）を組み合わせたものです。その後、この言葉は一般的に「オーストリアの現 reigning family の王女」を指すようになり、ドイツ語の Erzherzogin（大公夫人）を翻訳したものとされています。archduke（大公）と比較すると、こちらは男性形の表現です。

また、archi-、語形成要素で「首位、主要な; 極端、ウルトラ; 早期、原始的な」という意味を持ち、ギリシャ語のarkh-, arkhi-のラテン化された形から、arkhos「首長、指導者、司令官」、arkhein「最初である、始める」の組み合わせ形（archonを参照）から来ている。