「arduous」の意味

arduous:

困難な; 難しい; 努力を要する

「 arduous 」の語源

arduous(adj.)

1530年代、「達成が難しく、行うのが困難で、多くの労力を伴う」という意味で、ラテン語のarduus「高い、急な」から派生し、比喩的には「困難な、到達が難しい」（PIEルート*eredh-「高い」から; ortho-を参照）として使われます。「高い、急な、登るのが難しい」という文字通りの意味は1709年から英語に証明されています。関連語：Arduously; arduousness。

What is arduous requires more energy and endurance, and is less within the reach of common powers, than what is hard. Its primitive meaning of steep climbing is still felt in it, and makes it suggestive of severe and protracted effort. [Century Dictionary]

arduousは、hardよりも多くのエネルギーと持久力を必要とし、一般的な能力では達成しにくいものです。その原義である急な登攀の感覚は今でも感じられ、厳しく長引く努力を連想させます。[Century Dictionary]

さらに、1530sから記録されています

「 arduous 」に関連する単語

ardurous(adj.)

「full of ardor（熱意に満ちた）」は1770年の表現で、もしかしたら arduous（困難な）という言葉の変形で、さらに ardor（熱情）のニュアンスを持っているかもしれません。この表現は詩人にしか役立たないもので、最初に確認されているのはチャタートンによるもので、もしかしたら偽の中世風表現かもしれません。

ortho-

母音の前でorth-、語形成要素で「直立、まっすぐ、矩形、規則的；真実、正確、適切」を意味し、現在では主に科学的および技術的な複合語で使用される。ギリシャ語のorthos「まっすぐ、真実、正確、規則的」から派生し、PIEの*eredh-「高い」（サンスクリット語のurdhvah「高い、壮大な、急勾配の」、ラテン語のarduus「高い、急勾配の」、古代アイルランド語のard「高い」も同源）から。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 arduous 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「arduous」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of arduous