「 armed 」の語源

「武器を供給する」という意味で使われるようになったのは、1200年頃からで、古フランス語の armer（「武器を提供する」「武装する」）や、ラテン語の armare（「武器を備え付ける」）から直接来ていると考えられています。このラテン語は arma（「武器」）に由来し、文字通り「戦争の道具、実用品」を意味します（詳しくは arm (n.2) を参照）。英語で「自分自身を武装する」という自動詞的な使い方が見られるようになったのは、1400年頃からです。関連語としては、Armed（武装した）、arming（武装させること）などがあります。

おおよそ1300年頃、「鎧を外した状態で」という意味で使われました。これは、un- (1)「〜でない」+ armed（武装した）から来ているか、あるいは unarm（鎧を外す、1300年頃）という動詞の過去分詞形の形容詞から派生したものです。この場合、un- (2)「〜の反対」+ arm (v.)（武装させる）という構造になります。「攻撃する準備ができていない、武器を持たない」という意味は、14世紀後半から見られます。