「 armistice 」の語源

[weapon]、約1300年、armes（複数形）「戦士の武器」から。これは古フランス語のarmes（複数形）「武器、戦争、戦闘」（11世紀）に由来し、さらにラテン語のarma「武器」（鎧を含む）、つまり「戦争の道具、実用具」（PIE *ar(ə)mo-、*ar-「組み合わせる」に由来）から来ています。この概念は「組み合わせられたもの」という意味のようです。arm（名詞1）と比較してください。

「軍事サービスの一部門」という意味は1798年からで、そこから「組織の一部門」という意味（1952年頃）が生まれました。「紋章の印章」（coat of armsなど）の意味は14世紀初頭で、古フランス語の用法に由来します。元々は完全に武装した騎士や男爵の盾に描かれていました。比喩的にup in arms「武装する、反抗する」という表現は1704年からで、bear arms「軍務に就く」という意味は1640年代に見られます。

「記念日」としての意味は1819年から使われ、特に宗教的な記念日を指すことが多かった。具体的には、アメリカの戦争で亡くなった兵士を追悼するための特別な日として、1860年代後半から非公式に始まり、最初は南北戦争で亡くなった北軍の兵士を記念するものであった。1869年には退役軍人団体の間で正式に「メモリアルデー」と呼ばれるようになったが、Decoration Dayという名称も使われていた。北部の主要な退役軍人団体であるグランドアーミー・オブ・ザ・リパブリックは、1882年に以下のような決議をもって正式にメモリアルデーと定めた：

最高司令官が、グランドアーミー・オブ・ザ・リパブリックの指揮官やメンバー、そして一般市民に対して、5月30日の正式な名称がメモリアルデーであることを周知し、常にそのように呼ぶように求める一般命令を発令するよう要請すること。[Grand Army Blue Book, Philadelphia, 1884]

しかし南部では独自の南部連合記念日があり、その名称の独占に対する不満もあった。

メリーランド州の南部連合兵士たちは戦後すぐに「メモリアル」という言葉を採用し、南部全体で一般的に使われるようになった。この言葉はその起源と使用において南部連合特有であり、すべての南部連合団体に対してこれを守るよう提案したい。連邦軍の記念日は「デコレーションデー」として知られ、議会の法律によって定められ、5月30日がその日とされた。メリーランド州では毎年デコレーションデーとメモリアルデーがあり、この二つの言葉は単に儀式の性質を表すだけでなく、それに参加する人々をも表している。[Confederate Veteran, November 1893]