「 assignee 」の語源

1300年頃、「財産を移転する、譲渡する、遺贈する； 誰かに任務を割り当てる； 誰かに何かをするように命じる； 決定する、定める； 時間を指定する； 指し示す、指摘する」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の assigner（「割り当てる、日付などを設定する、法的に任命する、配分する」、13世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の assignare や adsignare（「印を付ける、配分する、割り当てる、授与する」）に由来します。これらは ad（「〜へ」、ad-を参照）と signare（「印を付ける」、signum「識別印、サイン」、sign (n.)を参照）から成り立っています。最初は個人財産の法的な移転に使われていました。関連語としては Assigned（割り当てられた）、assigning（割り当てている）などがあります。