「 assimilate 」の語源

「共通の特徴を持つ」という意味で使われるようになったのは1610年代からです（それ以前はsimilary、1560年代）。フランス語のsimilaireが語源で、さらに遡ると中世ラテン語の形があり、ラテン語のsimilis「似ている、同じ種類の」という意味から来ています。この言葉は古代ラテン語のsemol「共に」（インド・ヨーロッパ語の語根*sem- (1)「一つ、一緒に、共に」）に由来しています。「似ているもの」という名詞の形が登場したのは1650年代です。関連語としてSimilarlyがあります。

「同化される能力を持つ」という意味で、1660年代に使われ始めました。これはラテン語の assimilabilis から来ており、さらに遡ると assimilare、「似せる」「その形を取る」という意味の動詞が基になっています（詳しくは assimilate を参照）。関連語として Assimilability もあります。