「 astrolabe 」の語源

1560年代、数学の分野で使われるようになったこの言葉は、ギリシャ語の lemma（複数形は lemmata）に由来しています。この語は「受け取られたもの、前提とされるもの、あるいは議論の根拠」といった意味を持ち、ギリシャ語の lambanein（「取る、受け取る」という意味）から派生しています。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の語根 *(s)lagw-（「奪う、取る」といった意味）に行き着きます。この語根は、サンスクリット語の labhate（「奪う、つかむ」）、rabhate（「つかむ、捕まえる」）、古英語の læccan（「つかむ、捕まえる」）、ギリシャ語の lazomai（「私は取る、つかむ」）、古教会スラヴ語の leca（「捕まえる、罠にかける」）、リトアニア語の lobis（「財産、富」）など、さまざまな言語に関連する単語を生み出しています。この言葉に関連する用語としては、Lemmatical（「レマティカル」、すなわち「レマに関する」）があります。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「星」を意味します。バックや他の研究者たちは、この語がアッカド語のistar「金星」からの借用であるという古い説には疑問を持っています。バルト・スラヴ語族で「星」を表す一般的な単語の起源、たとえばリトアニア語のžvaigždė、古代教会スラヴ語のzvezda、ポーランド語のgwiazda、ロシア語のzvezdaなどについては、まだ明らかにされていません。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成している可能性があります：aster（アステリズム）、asterisk（アステリスク）、asterism（アステリズム）、asteroid（小惑星）、astral（星の）、astro-（星に関する接頭辞）、astrobiology（天体生物学）、astrobleme（天体地形）、astrognosy（天体知識学）、astroid（アストロイド）、astrolabe（天体儀）、astrolatry（天体崇拝）、astrology（占星術）、astromancy（天体占星術）、astronaut（宇宙飛行士）、astronomy（天文学）、AstroTurf（人工芝）、constellation（星座）、disaster（災害）、Estella（エステラ）、Esther（エステル）、instellation（星座形成）、interstellar（星間の）、lodestar（道しるべの星）、star（星）、stardust（星の粉）、starfish（ヒトデ）、starlet（スターリット）、starlight（星の光）、starry（星の多い）、stellar（星の）、stellate（星状の）など。

また、この語根は以下の語の起源とも考えられています：サンスクリット語のstar-（星）、ヒッタイト語のshittar（星）、ギリシャ語のaster（星）およびその派生語astron（星）、ラテン語のstella（星）、ブルトン語のsterenn（星）、ウェールズ語のseren（星）などです。