「 lodestar 」の語源

約1200年、lode、lade「人や獣に載せられるもの、負担」、古英語のlad「道、コース、運搬；通り、水路；維持、支援」からの意味の拡張で、原始ゲルマン語の*laitho（古高ドイツ語のleita、ドイツ語のleite、古ノルド語のleið「道、道路、コース」の語源でもある）から、PIE語根*leit- (2)「出発する」（lead (v.1)を参照）から。

初期中英語で意味の範囲が拡大し、lade (v.)に基づく語を置き換えたが、これは語源的には関連がない。古い意味はlodeの綴りで表されていた（q.v.）。この綴りは現代のもの。『一度に通常積載される量』の意味は1300年頃から；『強い飲み物を取る量』の意味は1590年代から。『銃火器の弾薬』の意味は1690年代から。

『大きな量や数』（しばしばloads）の意味は1600年頃から。『心、精神、魂に重荷を与えるもの』の比喩的意味は1590年代に最初に証明された。『一人が行うべき仕事（など）の量』の意味は1939年の複合語で証明された（最初はworkload）。口語的なloads「たくさん、大量」は1600年頃から証明された。フレーズtake a load off (one's) feet「座る、リラックスする」は1914年のアメリカ英語から。Get a load of「見る」は1929年からのアメリカ英語の口語。

中世英語のスペルは load (名詞) 「負担」のもので、元の意味「道、コース、従うべきもの」をほぼ維持しています。意味の区別は16世紀に、スペルの区別はそれよりも遅れて起こりました。鉱業の「金属鉱石の脈」の意味は1600年頃からで、鉱夫が岩を通してそれを「追っていく」という概念から来ています。また、lodestone、lodestar、そしてやや変形した形で livelihood にも見られます。中世英語には lodesman (1300年頃) 「指導者、ガイド； パイロット、操縦士」もありました。