「 bark 」の語源

「樹皮、植物の硬い覆い」、1300年頃、古ノルド語のbörkr「樹皮」に類似したスカンジナビア系の語源から、原始ゲルマン語の*barkuzに由来し、おそらくbirch（カバの木）や低地ドイツ語のborkeに関連しています。固有の言葉はrind（皮）でした。

「小さな船や艦船」、15世紀初頭、フランス語のbarque「船」（15世紀）から、後期ラテン語のbarcaに由来し、おそらく口語ラテン語の*barica（barge (n.)を参照）と同根。より正確な意味で「ミゼンマストに前後帆装を施した三本マストの船」（17世紀）は、区別するためにしばしばbarqueと綴られる。

「突然で爆発的な鳴き声を発する」（特に犬の）、中英語 berken (c. 1200)、bark (15世紀後期)、古英語 beorcan 「吠える」から、原始ゲルマン語 *berkan（古ノルド語 berkja 「吠える」も同源）、エコイック起源。関係語: Barked; barking。

bark at the moon「無駄に不満を言う」は1650年代から。bark up the wrong tree「目的を誤る、意図とは異なるものを攻撃または追求する」はアメリカの口語で、1832年に証明され、犬が間違った匂いを追うという概念から来ている。

犬の鳴き声、古英語では beorc、bark (動詞) から。少なくとも1660年代以来、bite (名詞) と対になって比較されている；ことわざはより古い：「臆病な犬は噛むよりも大声で吠える」はラテン語で（Canis timidus vehementius latrat quam mordet, クィンティウス・クルティウス）。

「樹皮を剥がす」（木の）、1540年代、bark (n.) から。転義された意味「皮を剥くまたは摩擦で擦り取る」は1850年から。さらに「銃弾をその直下の木に撃ち込むことでリスや他の小動物を打撃力で殺し、標本をそのまま保存すること」も意味していた（この技術は1828年に証明されている）。関連語: Barked; barking。