「 bathtub 」の語源

古英語の bæð は「体を水や泥に浸すこと」、また「入浴のための水などの量」を意味します。これは原始ゲルマン語の *badan に由来し、古フリジア語の beth、古ザクセン語の bath、古ノルド語の bað、中オランダ語の bat、ドイツ語の Bad も同源です。さらに遡ると、印欧語族の語根 *bhē-（「温める」）と、動作や状態を表すゲルマン語の接尾辞 *-thuz（例：birth、death）から成り立っています。この語源からは、浸すことよりも「温める」という意味合いが強いです。

イギリスのサマセット州にある都市（古英語では Baðun）は、温泉があることから名付けられました。Bath salts（入浴剤）は1875年に確認されており、これはユリウス・ブラウン博士の著作「On the Curative Effects of Baths and Waters」に見られます。Bath-house（浴場）は1705年から、bath-towel（バスタオル）は1958年から使われています。

「開口が広く、高さが低い木製の容器で、板を輪で留めたもの」、14世紀後半の用語で、tubbe。おそらく中低ドイツ語、中オランダ語、中フラマン語などの大陸ゲルマン語派から来た言葉で、その起源ははっきりしません。ラテン語のtubus（tubeの語源）とは関係ないと考えられています。

1776年までには特に「入浴用の容器、バスタブ」を指すようになりました。1849年には冗談めかして「バスタブでの入浴、入浴行為」を意味するようになり、1600年頃からは「バスタブで入浴する」という動詞としても使われています。Tale of a tub（「でたらめな話、無駄話やばかげたフィクション」）という表現は1530年代から存在します。

また、17世紀には「説教壇」を冗談めかしたり軽蔑的に呼ぶスラングとしても使われました。そこから、tub-preacher（1640年代の「説教壇で説教する人」）、tub-thumper（1660年代の「説教壇を叩いて強調する説教者」）、tub-drubber（「説教壇を叩く人」）といった表現が生まれました。