「 beech 」の語源

中英語のbokは、古英語のboc「本、書き物、書かれた文書」から。これは一般的に（発音の問題はあるが）原始ゲルマン語の*bōk(ō)-、*bokiz「ブナ」（ドイツ語のBuch「本」、Buche「ブナ」の語源でもある；beechを参照）に由来し、ルーンが刻まれたブナの木製のタブレットの概念に基づいているが、木そのものから来た可能性もある（人々は今でもそれにイニシャルを彫る）。

ラテン語とサンスクリット語にも「書き物」に関する言葉があり、それぞれ「カバノキ」と「トネリコ」の木の名前に基づいている。フランス語のlivre「本」もラテン語のlibrumからで、もともとは「木の内皮」を意味していた（libraryを参照）。

この意味は中世初期英語では次第に「多くのページからなる著作物で、まとめて製本されたもの」、また「どのような形の文学作品」を指すようになり、後には「書かれているかどうかにかかわらず製本されたページ」をも意味した。19世紀には「雑誌」を、20世紀には「電話帳」を意味することもあった。

The use of books or written charters was introduced in Anglo-Saxon times by the ecclesiastics, as affording more permanent and satisfactory evidence of a grant or conveyance of land than the symbolical or actual delivery of possession before witnesses, which was the method then in vogue. [Century Dictionary] 

書籍や書面による証明は、アングロサクソン時代に聖職者によって導入され、土地の譲渡や移転の証拠として、証人の前での象徴的または実際の所有権の移転よりも永続的で満足のいく証拠を提供するものとされた。[Century Dictionary] 

1200年頃から「大きな作品の主要な分割部分」として使われるようになった。「オペラの台本」という意味は1768年から。賭けの記録を意味するbook「賭けの記録」は1812年から。犯罪の告発の合計を意味するのは1926年からで、そのためスラングのフレーズthrow the book at（1932年）が生まれた。Book of Life「永遠の命に選ばれた者の名簿」は14世紀半ばから。Book of the monthは1926年から。by the book「ルールに従って何かをする」は1590年代から。

ブナの木の植物学的属名で、ラテン語の fagus（「ブナ」）から来ており、印欧語族の語根 *bhago-（「ブナの木」）に由来します。この語根は、ギリシャ語の phegos（「オーク」）、ラテン語の fagus（「ブナ」）、ロシア語の buzina（「ニワトコ」）、古英語の bece、古ノルド語の bok、ドイツ語の Buche（「ブナ」）など、さまざまな言語で同様の意味を持つ単語が見られることからも確認できます。おそらく「食べられる」という意味を持ち、ギリシャ語の phagein（「食べる」）や印欧語族の語根 *bhag-（「分け合う、配分する；分け前を得る」）と関連していると考えられています。ブナの木の実（ブナの実）は、古代ヨーロッパの広い地域で農業動物の重要な食料源でした。

The restriction to western IE languages and the reference to different trees have suggested to some scholars that this word was not PIE, but a later loanword. In the Balkans, from which the beech started to spread after 6000 BC, the [Greek] word means 'oak,' not 'beech.' Yet 'oak' and 'beech' are both 'fruit-bearing trees,' so that a semantic shift from 'oak' to 'beech' appears quite conceivable. The word itself may then have been PIE after all. [de Vaan]

西方印欧語族に限定され、異なる樹木を指すことから、一部の学者はこの言葉が印欧語族起源ではなく、後の借用語であると考えています。バルカン半島では、ブナが紀元前6000年頃から広がり始めた地域ですが、ギリシャ語では「オーク」を意味し、「ブナ」ではありません。しかし、「オーク」と「ブナ」はどちらも「果実をつける木」であり、意味が「オーク」から「ブナ」へとシフトすることは十分に考えられます。したがって、この言葉自体は結局印欧語族起源であった可能性もあります。[de Vaan]

人間や動物に食料を提供する穀物の一種の一般名で、1540年代に使われ始めました。これは中部オランダ語の boecweite、「ブナの小麦」に由来しています（デンマーク語の boghvede、スウェーデン語の bovete、ドイツ語の Buchweizenと比較）。三角形の穀粒がブナの実に似ていることから名付けられました。オランダ語の単語と同様のモデルで、beech（ブナ）の方言的な形から独自に形成された可能性もあります。詳しくは beech と wheat を参照してください。