「 bel canto 」の語源

「美しい女性、よく装った女性； reigning beauty（美の女王）」、1620年代、フランス語のbelleから、古フランス語のbeleから、ラテン語のbellaから、女性形のbellus「美しい、公正な」から、PIE*dwenelo-、語根*deu- (2)「行う、実行する；好意を示す、尊敬する」の縮小形から。bonus「良い」（bonusを参照）に関連している。「縮小の意味が、bellusが元々女性や子供を指すために使われた理由であり、男性には皮肉的にのみ適用された」と[de Vaanが述べ、さらに「PIEの語源は異論がある」と付け加えた]。

14世紀後半、「歌う」の意で、古フランス語の chanter 「歌う、祝う」（12世紀）から、ラテン語の cantare 「歌う」、元々は canere 「歌う」の頻発形（これを置き換えた）から、PIEルート *kan- 「歌う」から。

ラテン語ではこの単語の頻発的な性質はもはや感じられず、フランス語が成立する頃には canere を完全に置き換えていた。「教会の儀式で歌う、歌と朗誦の間のスタイルで歌う」の意味は1580年代に現れた。関連語： Chanted; chanting.