広告

bespoke」の意味

注文製の; 特注の; 仕立てられた

bespoke 」の語源

bespoke(adj.)

「カスタム」または「カスタムメイド」、つまり「受注生産」の意味での商品のこと(ready-made、すなわち「既製品」とは区別される)、これは1755年に登場しましたが、同様の意味はさらに早く、bespoken(約1600年頃)という単語にも見られます。これは bespeak の過去分詞形で、「前もって取り決める、予約する」といった意味で使われており、この用法は1580年代の bespeak から確認できます。現在では主にテーラーメイドのスーツに使われることが多いです。

bespoke 」に関連する単語

中英語の bispeken は、古英語の besprecan に由来し、「話す、反対する、苦情を言う」といった意味を持っていました。これは be-sprecan(「話す」を意味する)から成り立っています(詳しくは speak (v.) を参照)。この語はゲルマン語族に共通する複合語で、古サクソン語の bisprecan、オランダ語の bespreken、古高ドイツ語の bisprehhan、ドイツ語の besprechen などが同根です。もともとは「呼びかける」という意味でしたが、英語では「声を上げる」「反対する」「依頼する」「話し合う」「取り決める」「注文する(商品を)」など、幅広い意味を持つように進化しました(1580年代)。

The connection of the senses is very loose; some of them appear to have arisen quite independently of each other from different applications of BE- pref. [OED]
これらの意味のつながりは非常に緩やかで、いくつかは pref の異なる用法から独立して生まれたようです。 [OED]

関連語としては、Bespeakingbespoke があります。

    広告

    bespoke 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    bespoke」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of bespoke

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告