「 blank 」の語源

13世紀初頭、「白い、淡い、無色の」という意味で、古フランス語のblanc「白い、輝く」から、フランク語の*blank「白い、きらめく」、またはその他のゲルマン語源（古ノルド語のblakkr、古英語のblanca「白馬」、古高ドイツ語のblanc、blanch、ドイツ語のblank「輝く、明るい」と比較）から。また、これは復元されて原始ゲルマン語の*blangkaz「輝く、まぶしくする」、PIEルート*bhel- (1) 「輝く、閃光を放つ、燃える」、また「輝く白」の拡張形から来ているとされています。

「空白のスペースを持つ」という意味は1400年頃から証明されています。「表現のない」（a blank look）という意味は1550年代からです。スペイン語のblanco、イタリア語のbiancoはゲルマン語起源とされています。関連語：Blankly（まっさらに）、blankness（空白）。

14世紀後半に小さなフランスのコインの名前として、1550年代には「標的の中心の白い空間」という意味で、blank (形容詞) と同じ源から使われ始めました。「空白の空間」（文書などにおいて）の意味は1570年頃からです。「外れくじ」という古風な意味（1560年代）は、比喩的表現 draw a blank「何も得られない」（1822年に証明）に関連しています。

The court has itself a bad lottery's face,

Where ten draw a blank before one draws a place;

For a ticket in law who would give you thanks!

For that wheel contains scarce any but blanks.

[from Fielding's "The Lottery," 1732]

裁判所は悪い宝くじの顔を持ち、

十人が一人が場所を得る前に外れくじを引くところである;

法律では誰があなたに感謝するだろうか!

あの輪はほとんど外れくじしか含まれていないからだ。

[Fieldingの「The Lottery」、1732年から]

この言葉は「礼儀のために、呪いの言葉の代わりに使われるようになった」と少なくとも1854年から（複合語の場合、blankety-blank）[OED]、印刷においてそのような言葉やそれらを構成する文字が省略された場所を示すために空白の行が使われることからです。1896年からは blank cartridge（1826年から）の短縮形として使われています。

1540年代、「困惑させる、無力にする、黙らせる」；1560年代、「挫折させる」、ある意味でのblank（形容詞）から。スポーツの「相手チームを得点させずに敗北させる」という意味は1870年から（blank（名詞）が「ゲームや競技における得点ゼロ」を意味するのは1867年から）。「空白または空になる」という意味は1955年による。「完全に忘れる、精神的に空白になる」という口語的な意味は1990年代による。関連: Blanked；blanking。