「 cuss 」の語源

中英語の cursen は古英語の cursian に由来し、「悪を願う；破門する」という意味で、curse (名詞) の語源から来ています。自動詞として「冒涜的に誓う、冒涜的または不敬な言葉を使う」という意味は13世紀前半から見られます（swear (動詞) を比較）。「悪意のある災いをもたらす」という意味は1590年代からです。関連語として Cursed；cursing があります。

14世紀後半には、custumerという言葉が「税関の役人や通行税の徴収者」を意味していました。1400年頃には「商品や供給品を購入する人、特定の商人やギルドから常に買い物をする人」という意味も持つようになりました。この言葉は、アングロ・フランス語のcustumerや古フランス語のcoustumier、さらには中世ラテン語のcustumarius（「通行税の徴収者、税金徴収者」を意味する）に由来しています。これらは「関税や習慣に関連する」という意味を持ち、ラテン語のconsuetudinarius（「習慣的な、慣習に基づく」という意味）から短縮された形です。この言葉は、consuetudo（「習慣、慣例、伝統」を意味する）に由来しています（詳しくはcustom (n.)を参照）。

1540年代には「取引をする相手」というより一般的な意味が生まれ、1580年代には「取引先、関わりを持つべき相手」（通常は定義的な形容詞を伴う、例：toughなど）を指すようになりました。シェイクスピアの作品の中では、この言葉が「売春婦」を意味することもありました。