「 buffalo 」の語源

1600年頃、「ヨーロッパの野生のウシ」という意味で使われるようになりました。これはフランス語の bison（15世紀）から来ており、さらに遡るとラテン語の bison「野生のウシ」に由来します。このラテン語は原始ゲルマン語の *wisand-「オーロックス」（古ノルド語の visundr、古高ドイツ語の wisunt「ビソン」、古英語・中英語の wesendに関連）から借用されたものです。古英語の形は1400年頃までしか確認されていません。もしかすると、バルト語やスラヴ語に起源を持ち、「臭い動物」という意味だった可能性もあり、これは繁殖期の独特な匂いにちなんでいると言われています（weaselを参照）。

この動物はかつてはヨーロッパ大陸全体、さらにはイギリス諸島でも広く分布していましたが、20世紀にはポーランドの森林保護区でのみ野生で生き残っていることが確認されました。aurochs（オーロックス）と混同しないようにしましょう。また、この名前は1690年代に北アメリカの種にも適用されましたが、こちらは一般的に buffalo（バッファロー）と誤称されていました。この北アメリカのビソンはかつてはバージニア州やジョージア州まで生息していましたが、1902年には『センチュリー辞典』によって「野生の動物としては間もなく絶滅すると思われる」と評されていました。しかし、その後連邦政府の保護区で個体数が回復しました。関連情報として、Bisontine（ビソンティーヌ）という言葉もあります。

一種の厚手で柔らかい革、1570年代、buffe leather「バッファローの皮で作られた革」、フランス語のbuffle「バッファロー」（15世紀、イタリア語経由、ラテン語のbufalusから; buffalo (n.)を参照）。

色の用語「薄茶色」（1788年頃）はバフレザーの色調から来ている。「隠れ皮」と「皮膚」の古い関連は、1600年頃にin the buff「裸」の意味を生んだ。1820年代以来、ニューヨーク市のボランティア消防士のバフ色の制服は、「熱心な支持者」の意味（1903年）につながった。

These men, together with a score or more of young boys who cherish ambitions to be firemen some day, make up the unofficial Fire Department of New York, and any one who imagines they are not a valuable branch of the service need only ask any firemen [sic] what he thinks of the Buffs to find out his mistake. The Buffs are men and boys whose love of fires, fire-fighting and firemen is a predominant characteristic, who simply cannot keep away from fires, no matter at what time of the day or night they occur, or how long they continue. [New York Sun, Feb. 4, 1903]

これらの男たちは、将来消防士になることを夢見る若い男の子たちと共に、ニューヨークの非公式な消防署を構成しており、彼らがサービスの貴重な一部でないと考える誰もが、消防士にバフスについてどう思うかを尋ねれば、自らの誤りを知ることになるだろう。バフスは、火、消火活動、消防士への愛が非常に顕著な男たちと少年たちであり、昼夜を問わず火から離れることができない。 [New York Sun, 1903年2月4日]