「 bullet-headed 」の語源

1550年代、「大砲の弾丸」（現在は廃用語）という意味で、フランス語のboulette「大砲の弾丸、小さな球」、その縮小形であるboule「球」（13世紀）から、ラテン語のbulla「円形のもの、 knob」（参照：bull (n.2)）から。 「小さな球」、特に火器から発射される金属製の弾丸を指す意味は1570年代から。比喩的な表現bite the bullet「遅延やためらいの後に困難または不快なことを行う」の最初のバージョンは1891年で、おそらく痛みを伴う手術中に歯でくわえるために誰かに柔らかい鉛の弾丸を与えるという意味を持っていた。

Beggars' bullets—stones thrown by a mob, who then get fired upon, as matter of course. [John Bee, "Slang," 1823]

Beggars' bullets—暴徒によって投げられる石、彼らが当然の如く発砲されるもの。[John Bee, "Slang," 1823]

「特定の種類の頭を持つ」；詳しくは head (n.) を参照。