「 bulletin 」の語源

1540年代、「投票に使用される小さな球」、また「投票用紙による秘密投票」の意味で、イタリア語のpallotte（palla「球」の小辞形）から、秘密投票でカウンターとして使用される小さな球のために、ゲルマン語源（PIEルート*bhel- (2)「吹く、膨らむ」）から。最初の言及はヴェネツィアに見られる。1776年までに、この言葉の意味は秘密投票に使用されるチケットや紙のシートにまで拡張された。Ballot boxは1670年代に証明され、1834年からは「投票をボールトで行うシステムまたは習慣」としてメトニミー的に使用された。

「教皇布告、教皇によってまたは教皇の名で発行される最も権威ある文書」、1300年頃、中世ラテン語のbulla「封印された文書」（古フランス語bulle、イタリア語bullaの語源）から、元々は封印自体を指す言葉で、ラテン語のbulla「丸い隆起、ノブ」から、最終的にはガリア語から、PIEの*beu-から、主に「多く、大きい、多数」を意味する一群の言葉と、腫れ、隆起、水ぶくれに関連する言葉を形成したとされる（リトアニア語のbulė「尻」、中オランダ語のpuyl「袋」、おそらくラテン語のbucca「頬」も同様）。

この語尾は、中世英語で使われた名詞を小さくするための要素で、古フランス語の -elet に由来しています。この -elet は、しばしば二重の小型化を示すことがあり、古フランス語の小型化要素 -et や -ette（-et を参照）を、名詞に -el を付け加える形で形成されます。この -el は、多くの場合、ラテン語の小型化要素 -ellus を表しており（-el (2) を参照）、18世紀になるまで一般的な形成方法とはなりませんでした。[OED]