「bust」の意味
「 bust 」の語源
bust(n.1)
1690年代には「上半身と頭部の彫刻」という意味で使われるようになりました。この言葉はフランス語の buste(16世紀)から来ており、さらに遡るとイタリア語の busto「上半身」、ラテン語の bustum「墓碑、墓」、さらには「火葬台、遺体が焼かれる場所」を意味していました。これはおそらく ambustum の短縮形で、ambustus(「周囲が焼かれた」の意)の中性形から来ており、amburere(「周囲を焼く、焦がす」)の過去分詞形です。この単語は ambi-(「周囲に」)と urere(「焼く」)から成り立っています。また、古代ラテン語の boro(後の uro「焼く」)から来た可能性もあります。イタリア語での意味の変化は、エトルリア人が死者の灰を生前の姿に似た壺に入れて保管する習慣に由来していると考えられています。
1727年には「腰から上の人間の胴体」を指す言葉として確認されています。また、1884年には「女性の胸部の周囲の測定値、胸囲」という意味も持つようになりました。
bust(n.2)
burst(名詞)の変種で、1764年にアメリカ英語で使われ始めました。-r-の喪失については、ass(名詞2)を比較してください。もともとは「はしゃぎ回ること」や「お祭り騒ぎ」を意味していましたが、「突然の失敗」という意味は1842年から見られます。「警察の襲撃や逮捕」という意味は1938年からです。______ or bustというフレーズは、1851年にイギリスで西部アメリカの方言を描写する中で強調表現として証明されています。おそらく、1840年代後半までに使われていたbust (one's) boilerという表現から来ており、これは蒸気船のボイラーが過剰に運転されて爆発することを指していました。
bust(v.)
「破裂する」という意味で使われるようになったのは1806年で、burst(動詞)の変形です。この時に-r-が失われた理由としては、ass(名詞2)の例が挙げられます。「破産する」という意味は1834年から、「(侵入して)壊す」という意味は1859年から使われています。また、スラングで「降格させる」(特に軍事的な文脈で使われる)は1918年から、「逮捕する」という意味は1953年から使われるようになりました(禁酒法時代には「襲撃する」という意味でも使われていました)。カードゲームでは、「21を超えるスコアになる」という意味で1939年から使われています。関連語としては、Bustedやbustingがあります。
「 bust 」の使い方の傾向
「bust」を共有する
翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of bust