「 sodbuster 」の語源

「破裂する」という意味で使われるようになったのは1806年で、burst（動詞）の変形です。この時に-r-が失われた理由としては、ass（名詞2）の例が挙げられます。「破産する」という意味は1834年から、「（侵入して）壊す」という意味は1859年から使われています。また、スラングで「降格させる」（特に軍事的な文脈で使われる）は1918年から、「逮捕する」という意味は1953年から使われるようになりました（禁酒法時代には「襲撃する」という意味でも使われていました）。カードゲームでは、「21を超えるスコアになる」という意味で1939年から使われています。関連語としては、Bustedやbustingがあります。

「芝生の生えた土の塊」という意味の「turf」は、15世紀中頃に登場しました。最初は sodde という形で使われており、これは中部オランダ語の sode（「芝」）や中低ドイツ語の sode に由来しているようです。これらはすべて古フリジア語の satha（「芝」）と関連があり、その起源ははっきりしていません。もしかすると、水分が飽和した状態を示す概念から来ていて、sog（「吸うこと」）と関係があるのかもしれません。また、口語表現である the (old) sod（「故郷」）、特にアイルランドを指す場合は、1812年から使われています。