「 buttinski 」の語源

オランダの主要都市で、その名前はAmstel川に建てられたdam（dam (n.1)を参照）に由来しています。この川の名前は、ゲルマン語の要素ama「流れ」とstelle「場所」から来ていると言われています。オランダの地名にdamが多く見られる（例えば、RotterdamやEdamなど）は、ホラントの地理を反映しています。また、韻を踏んだスラングでは、「ram」が使われることもあります（例えば、列に「割り込む」人を指す場合など）。

「頭で打つ、突き出して打つ」（梁や太い棒の端で）、1200年頃、アングロ・フランス語の buter、古フランス語の boter「押す、押しのける、ノックする、突き当てる」から来ており、フランク語や他のゲルマン語系の言葉（古ノルド語の bauta、低地ドイツ語の boten「打つ、叩く」と比較）に由来しています。これは原始ゲルマン語の *butan、さらに印欧語族の語根 *bhau-「打つ」から派生しています。

「端で接続する、隣接する」という意味は1660年代から見られ、部分的には abut の短縮形です。butt in「無礼に割り込む」という表現はアメリカ英語のスラングで、1900年から証明されています。関連語として、Butted（打った）、butting（打っている）が挙げられます。