「 carny 」の語源

1540年代、「肉を食べる前の楽しみの時期」という意味で、フランス語のcarnavalから、イタリア語のcarnevale「謝肉祭」、さらに古いイタリア語の形式（ミラノ方言の*carnelevale、古いピサ方言のcarnelevare「肉を取り除く」、文字通り「肉を持ち上げる」）から、ラテン語のcaro「肉」（元々は「肉の一片」、PIE語根*sker- (1)「切る」から）+ levare「軽くする、持ち上げる、取り除く」（PIE語根*legwh-「重くない、軽い」から）に由来。

民間語源では、中世ラテン語のcarne vale「肉よ、さようなら！」からとされています。1590年代から「一般的な宴会や revelry の比喩的な意味」で証明されています。「サーカスや娯楽フェア」という意味は、1926年のアメリカ英語で証明されています。