「 carol 」の語源

1300年頃、「喜びの歌」を意味し、また輪になって踊るダンスの一種を指していました。この言葉は古フランス語のcaroleに由来し、「歌い手に伴われる輪舞」を意味しますが、その起源ははっきりしていません。おそらく中世ラテン語のchoraula、「フルートに合わせたダンス」から来ていると考えられ、これはラテン語のchoraules、「フルート奏者」から派生しています。さらに遡ると、ギリシャ語のkhoraulēs、「合唱ダンスに合わせるフルート奏者」から来ており、これはkhoros（合唱、参照：chorus）とaulein（フルートを吹く、aulos「リード楽器」、参照：alveolusから）に分解できます。オックスフォード英語辞典（OED）は「ケルト起源は考えられない」と述べています。「喜びのクリスマス賛美歌」という意味は1500年頃から確認されています。

男性の固有名詞で、中世ラテン語の Carolus に由来していますが、これはゲルマン語起源で、「男」や「夫」を意味する一般名詞から来ています（詳しくは carl を参照）。女性の固有名詞としては、Caroline の短縮形として使われます。この男性名はアメリカではあまり人気がなく、女性形は1900年頃から一般的になり、1936年から1950年にかけてアメリカで生まれた女の子のトップ10の名前の一つでした。

およそ1300年頃、「輪になって踊る」という意味で使われていました。これは古フランス語のcarolerから来ており、さらに遡るとcarole（carol (n.)を参照）に由来します。14世紀後半からは「喜びや祝祭をもって歌う」という意味でも使われるようになりました。そして「クリスマスキャロルを歌いながら、グループであちこち回る」という意味での使用は1879年からで、これはビクトリア朝時代に古いイギリスの習慣が復活したものだと言われています。関連語としては、Caroled（過去形）、caroling（現在分詞）、caroler（歌う人）が挙げられます。