広告

carnival」の意味

カーニバル; 肉を食べることを控える祭り; お祭りや娯楽の時期

carnival 」の語源

carnival(n.)

1540年代、「肉を食べる前の楽しみの時期」という意味で、フランス語のcarnavalから、イタリア語のcarnevale「謝肉祭」、さらに古いイタリア語の形式(ミラノ方言の*carnelevale、古いピサ方言のcarnelevare「肉を取り除く」、文字通り「肉を持ち上げる」)から、ラテン語のcaro「肉」(元々は「肉の一片」、PIE語根*sker- (1)「切る」から)+ levare「軽くする、持ち上げる、取り除く」(PIE語根*legwh-「重くない、軽い」から)に由来。

民間語源では、中世ラテン語のcarne vale「肉よ、さようなら!」からとされています。1590年代から「一般的な宴会や revelry の比喩的な意味」で証明されています。「サーカスや娯楽フェア」という意味は、1926年のアメリカ英語で証明されています。

carnival 」に関連する単語

1931年にアメリカのスラングとして登場した言葉で、carnival workercarnivalを参照)を短縮したものです。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「軽い、重くない、少ない重量を持つ」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に使われているかもしれません:alleviate(軽減する)、alleviation(軽減)、alto-rilievo(高浮彫り)、carnival(カーニバル)、elevate(高める)、elevation(高まり)、elevator(エレベーター)、leaven(酵母)、legerdemain(手品)、leprechaun(レプラコーン)、Levant(レバント)、levator(持ち上げる人)、levee(堤防)、lever(てこ)、levity(軽薄さ)、levy(動詞、「集める、徴収する」)、light(形容詞1、「軽い、重くない」)、lighter(名詞1、「荷揚げに使うバージの一種」)、lung(肺)、relevance(関連性)、relevant(関連のある)、releve(リリーヴ)、relief(救済)、relieve(軽減する)です。

また、この語根は以下の語の起源でもあるかもしれません:サンスクリット語のlaghuh(迅速な、小さな)、ギリシャ語のelakhys(小さな)、elaphros(軽い)、ラテン語のlevare(持ち上げる)、levis(軽い、重くない)、古代教会スラヴ語のliguku(軽い)、ロシア語のlëgkij(軽い)、ポーランド語のlekki(軽い)、リトアニア語のlengvas(軽い)、古代アイルランド語のlu(小さな)、laigiu(より小さな、より悪い)、ゴート語のleihts(軽い)、古英語のleoht(重くない、軽い)です。

また、*ker-は、Proto-Indo-European(原始インドヨーロッパ語族)に由来し、「切る」という意味を持つ語根です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません:bias(バイアス)、carnage(カーネイジ)、carnal(肉体的な)、carnation(カーネーション)、carnival(カーニバル)、carnivorous(肉食性の)、carrion(死肉)、cenacle(セナクル)、charcuterie(シャルキュトリー)、charnel(チャーネル)、corium(コリウム)、cortex(コルテックス)、crone(老婆)、cuirass(キュイラス)、currier(革職人)、curt(ぶっきらぼうな)、decorticate(皮を剥く)、excoriate(皮膚を剥がす)、incarnadine(肉色の)、incarnate(具現化した)、incarnation(化身)、kirtle(キルト)、scabbard(鞘)、scar(傷跡)(名詞2)「崖や山の裸で壊れた岩肌」、scaramouche(スカラムーシュ)、scarf(名詞2)「接続部分」、scarp(切り立った崖)、score(刻み)、scrabble(スクラブル)、scrap(名詞1)「小片」、scrape(こすり取る)、screen(スクリーン)、screw(ネジ)、scrimmage(スクリメージ)、scrofula(リンパ腺結核)、scrub(名詞1)「低木」、scurf(フケ)、shard(破片)、share(名詞1)「部分」、share(名詞2)「鋤の鉄刃」、sharp(鋭い)、shear(剪定する)、shears(はさみ)、sheer(形容詞)「絶対的な、完全な」、shirt(シャツ)、shore(名詞)「大きな水域に接する土地」、short(短い)、shrub(低木)、skerry(岩礁)、skirmish(小競り合い)、skirt(スカート)です。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません:サンスクリット語のkrnati(傷つける、殺す)、krntati(切る)、ヒッタイト語のkarsh-(切り取る)、ギリシャ語のkeirein(切る、剪定する)、ラテン語のcurtus(短い)、caro(肉、属格carnis「肉の塊」)、リトアニア語のskiriu, skirti(分ける)、古英語のsceranscieran(鋭い道具で切る、切り裂く)、古アイルランド語のscaraim(分ける)、ウェールズ語のysgar(分ける)、ysgyr(断片)です。

    広告

    carnival 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    carnival」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of carnival

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告