「 changeling 」の語源

1200年頃、「変化の行為または事実」、アングロ・フレンチのchaunge、古フランス語のchange「交換、報酬、相互作用」から、changier「変更する、交換する、切り替える」(動詞changeを参照)から。関連語: changes。

「異なる状況、変化、 новелティ」の意味は1680年代から（for a change、1690年代のように）。「他のものの代わりに置き換えられたもの」の意味は1590年代から。「商人がビジネスを行う場所」の意味は1400年頃から。「生から死への移行」の意味は聖書的（1610年代）。

「購入価格を差し引いた後に返される金銭の残高」の金融的な意味は1620年代に記録されており、そこからmake change（1865年までに）。

鐘を鳴らす意味は1610年代からで、「音階的でない任意の順序」を指し、そこから比喩的な表現ring changes「あらゆる可能な順序で繰り返す」（1610年代）。比喩的な表現change of heartは1828年から。女性に関しては、change of life「月経の最終的な停止」が1834年から記録されている。

1620年代に登場した言葉で、aufやoph（現代の形は1630年代から；oafishは1610年代から）。意味は「妖精によって連れ去られた子供の代わりに置き去りにされた、変わり者の子供」や「愚か者、欠陥のある子供」で、ノルウェー語のalfr（「愚か者」）や古ノルド語の「エルフ」（elfを参照）に由来しています。したがって、「不幸な、奇形のバカ、間抜け」という意味も持ちます（17世紀）。最近まで、一部の辞書では複数形をoavesと記載していました。

小ささを表す語形成要素で、14世紀初頭に登場しました。古英語の -ling という名詞の接尾辞から来ており、これは原始ゲルマン語の *-linga- に由来します。歴史的なゲルマン語では単純な接尾辞として使われていましたが、おそらく二つの接尾辞が融合したものを表していました。1. 英語の -el (1) に相当する接尾辞、例えば thimble（指貫）、handle（取っ手）など。2. -ing という接尾辞で、「特定の種類や起源の人や物」を示すものです。男性名詞では「～の息子」を意味することもあり、例えば farthing（ファーシング）、atheling（アセリング）、古英語の horing（「不貞者、姦淫者」）などがその例です。この接尾辞は印欧語族の *-(i)ko-（詳しくは -ic を参照）に由来しています。

これらの接尾辞は時折小ささを表す力を持っていましたが、古英語の -ling やそのゲルマン語の同等のものでは、この機能はほとんど見られませんでした。ただし、北欧語では特に動物の幼体を表す言葉において、一般的に小ささを示す接尾辞として使われていました（例： gæslingr「ガチョウのひな」）。したがって、中英語で発展した小ささの用法は古ノルド語から影響を受けた可能性があります。