「 change 」の語源

「傾斜、傾き」、14世紀後半、スコットランドの文献に初めて登場し、恐らく「縁、淵」を意味する不明確な起源を持つ言葉。[W]形が同じで意味が対応する言葉は多くの言語、ゲルマン語、スラブ語、ロマン語、ケルト語に見られる [OED, 1989]。1600年頃までは英語では稀だった。「傾斜、傾いているまたは傾斜した位置」という意味は1847年から。

おそらく古ノースフランス語のcant「角」（おそらく中低ドイツ語のkanteまたは中オランダ語のkant経由）、あるいは俗ラテン語の*canthus、ラテン語のcantus「車輪の鉄のタイヤ」から、さらにはケルト語の「車輪の縁、淵」を意味する言葉（ウェールズ語のcant「円の縁取り、タイヤ、縁」、ブルトン語のcant「円」比較）から来た可能性がある。これらの最終的なつながりは不明である。ギリシャ語のkanthos「目の角」、ロシア語のkutu「角」も時折提案されるが、困難がある（Beekesを参照）。

13世紀初頭には「変化」、14世紀中頃には「一つのものを別のものに置き換える行為」という意味で使われるようになりました。これは動詞の change から派生した名詞です。Changing-room という言葉は1852年に登場し、当初は鉱夫や火薬工場の作業員などのためのものとして使われていました。

[A]lso not any fires or smoking are to be allowed ; and, under no pretense whatsoever, is any lucifer match to be permitted on board ; and, to guard against the infringement of this order, the clothes with pockets in them are to be taken off in changing room, or examined before beginning the work. [from British navy regulations for loading and storing gunpowder, Office of Ordnance, June 5, 1852]

火や喫煙は一切禁止されており、どんな理由があってもルーシファー・マッチ（安全マッチ）は船内に持ち込んではいけません。この規則が守られているかどうかを確認するため、ポケットのある服は更衣室で脱ぐか、作業を始める前に点検されることになっています。[1852年6月5日、火薬の積み込みと保管に関するイギリス海軍の規則、兵器局より]