「 clapper 」の語源

13世紀後半、「大きく鋭い音で打つもの」という意味で使われるようになった。この語は clap（動詞）から派生したもの。鐘の「舌」という意味は14世紀後半から見られる。古英語では clipur という語が使われていた。また、1940年からは「撮影開始時にカメラの前で映像と音を同期させるためにパチンと鳴らす板」という意味でも使われるようになった。

Clappering.—It is still necessary to warn clergymen and churchwardens against allowing the lazy and pernicious practice of 'clappering,' i.e. tying the bell-rope to the clapper, and pulling it instead of the bell. More bells have been cracked in that way than by all other causes together, and there is not the least excuse for it .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," London, 1883]

Clappering（クラッパリング）。—今でも、牧師や教会の管理者には、怠惰で有害な「クラッパリング」、つまり鐘のロープをクラッパーに結びつけて鐘ではなくクラッパーを引くという行為を許さないよう警告する必要がある。この方法で割れた鐘は、他のすべての原因を合わせたよりも多いのだから、全く言い訳の余地はない・・・。[サー・エドマンド・ベケット、「時計と時計仕掛け、鐘についての基礎的な論考」、ロンドン、1883年]