「 clank 」の語源

「大きく、鋭く、響く金属的な音を立てる」という意味で使われるようになったのは1570年代で、当初は主にトランペットや鳥の音を指していました。これはラテン語のclangere（響く、鳴る）やギリシャ語のklange（鋭い音）に由来し、さらにその起源をたどると印欧語族の*klang-という語根に行き着きます。この語根は、鼻音化された形*kleg-（叫ぶ、音を立てる）から派生しています。動詞としての他動詞的な用法が確立されたのは1850年頃です。関連語としては、Clanged（過去形）、clanging（現在分詞）があります。

「鳴る、音を立てる、鋭い金属音を出す」という意味で、14世紀初頭に使われ始めた擬音語です（オランダ語の klinken、古高ドイツ語の klingan、ドイツ語の klingen と比較）。おそらく clank の弱化形と考えられています。目的語を伴う用法、「鋭い金属音を出させる」という意味は14世紀後期から見られます。関連語には Clinked（過去形）、clinking（現在分詞）があります。