「 *bheid- 」の語源

14世紀後半、「促す、扇動する」という意味で使われるようになったこの言葉（abettingに含まれるように）、フランス語の abeter（「犬で襲わせる、いじめる」という意味）から来ています。これは文字通り「噛ませるようにする」という意味で、前置詞 a-（「〜へ」、ad-を参照）と beter（「襲わせる、いじめる」）から成り立っています。この動詞はフランク語や他のゲルマン語系の言葉（おそらく低フランク語の betan「扇動する」や古ノルド語の beita「噛ませる」）に由来していると考えられ、最終的には原始ゲルマン語の *baitjan、さらに印欧語族の語根 *bheid-（「割る、分ける」）から派生したものです。この語根はゲルマン語の中で「噛む」という意味を持つ言葉に繋がっています。「助けや承認によって奨励する」という意味が定着したのは1779年からです。関連語としては、Abetted（過去形）、abetting（現在分詞）があります。

「獲物を引き寄せるためにフックや罠にかける食べ物」という意味で、1300年頃に使われ始めました。これは古ノルド語の beita（「食べ物、餌」、特に魚の餌を指す）から来ており、さらに遡ると beita（「噛ませる、食いつかせる」）という動詞があり、これは原始ゲルマン語の *baitjan（「噛むようにさせる」）に由来しています。この語は、印欧語族の語根 *bheid-（「分ける、裂く」）から派生しており、ゲルマン語の系統では「噛む」という意味を持つ言葉が多く存在します。

名詞としての bait（餌）は、古ノルド語の beit（「牧草地、放牧」）や古英語の bat（「食べ物」）と語源を共有しています。また、比喩的な意味で「誘惑の手段」を指すようになったのは1400年頃からです。