「 closure 」の語源

(klōz)は、1200年頃から使われており、「閉じる、覆う」という意味です。これは古フランス語のclos-（clore「閉じる、切り離す」の過去分詞語幹）から来ており、12世紀にはラテン語のclausus（claudere「閉じる、閉ざす、塞ぐ、アクセスを妨げる、終わらせる、閉じ込める、囲い込む、制限する」の過去分詞）に由来しています。このラテン語は、印欧語族の語根*klau-「フック」、または「ペグ、釘、ピン」など、原始的な構造物で鍵やボルトとして使われるものを指していました。

また、古英語のbeclysan「閉じ込める、閉じる」からも影響を受けています。自動詞として「閉じるようになる」という意味は14世紀後半から。1520年代には「近づく」という意味が生まれ、1550年代には「集まる、一緒になる」という自動詞の意味も登場しました。このため、軍事用語のclose ranks（17世紀中頃、後に比喩的な意味も持つようになった）も生まれました。「終わらせる、完了させる」という意味は1400年頃からで、自動詞として「終わる」という意味は1826年に確認されています。株価に関する用語としては1860年から使われ始めました。また、「本などの部品をまとめる」という意味は1560年代からです。関連語としては、Closed（閉じられた）、closing（閉じること）が挙げられます。

1871年、フランス語で「閉鎖、閉じる行為」を意味する言葉が、フランス議会での「多数決による討論の閉鎖」を指すようになり、その後イギリスの下院やアメリカ合衆国議会でも使われるようになりました。この言葉はフランス語の clôture に由来し、古フランス語の closture から来ています（詳細は closure を参照）。特にこの言葉は、その戦術に反対する人々によって英語でよく使われました。

In foreign countries the Clôture has been used notoriously to barricade up a majority against the "pestilent" criticism of a minority, and in this country every "whip" and force is employed by the majority to re-assert its continued supremacy and to keep its ranks intact whenever attacked. How this one-sided struggle to maintain solidarity can be construed into "good for all" is inexplicable in the sense uttered. ["The clôture and the Recent Debate, a Letter to Sir J. Lubbock," London, 1882]

海外では、clôture が悪名高く、少数派の「有害な」批判から多数派を守るためのバリケードとして利用されてきました。そしてこの国では、少数派の攻撃を受けるたびに、多数派がその支配を再確認し、結束を保つためにあらゆる「鞭」と力を使っています。このようにして団結を維持する一方的な闘争が「皆のためになる」と解釈されるのは、まったく理解できません。—「The clôture and the Recent Debate, a Letter to Sir J. Lubbock」、ロンドン、1882年