「 commandment 」の語源

13世紀後半、「権威からの命令」という意味で使われるようになり、もともとは「出エジプト記」によればモーセがシナイ山で受け取った石の板に刻まれた十の戒めの一つを指していました。古フランス語のcomandement（「命令、指示」の意）から派生し、さらにラテン語の*commandamentum、その語源となる*commandare（「命じる」の意）から来ています（詳しくはcommand (v.)を参照）。17世紀までは四音節で発音されていました。

Of þe x commandements ... þe first comondement is þis, O God we ssul honuri [c. 1280]

これら十の戒めのうち、最初の戒めはこうです。「神を敬え」と。[約1280年]

Commandmentsは、The Ten Commandmentsの略称で、13世紀初頭から使われています。古英語ではða bebodu（「それらの戒め」）と呼ばれていました。