「 commemorate 」の語源

「記念のために使われる、または記念を目的とする」という意味で、1610年代に登場しました。これは commemorate（記念する）に -ive（形容詞を作る接尾辞）が付いたものです。名詞として「記念の手段」を意味する用法は1630年代から見られ、また commemorative postage stamp（記念切手）の略称としては1916年から使われています。

この語は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）に由来し、「思い出す」「記憶する」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：commemorate（記念する）、commemoration（記念式典）、mourn（悲しむ）、memo（メモ）、memoir（回想録）、memorable（記憶に残る）、memorandum（覚書）、memorial（記念碑）、memorious（記憶力のある）、memorize（暗記する）、memory（記憶）、remember（思い出す）。

また、この語根は他の言語にも影響を与えたかもしれません。たとえば、サンスクリット語のsmarati（思い出す）、アヴェスター語のmimar（心に留める）、ギリシャ語のmerimna（配慮、思考）、mermeros（不安を引き起こす、いたずら好きの、害をなす）、ラテン語のmemoria（記憶、思い出、記憶する能力）、memor（思い出す、心に留める）、セルボ・クロアチア語のmariti（世話をする）、ウェールズ語のmarth（悲しみ、不安）、古ノルド語のMimir（知恵の泉を守る巨人の名前）、古英語のgemimor（知られている）、murnan（悲しむ、悲しげに思い出す）、オランダ語のmijmeren（考え込む）などがあります。

この接頭辞は通常「共に、一緒に」という意味を持ち、ラテン語のcom（古典ラテン語ではcum）から来ています。「共に、結びついて、一緒に」という意味で、印欧語族の*kom-（「そばに、近くに、一緒に」）に由来しています（古英語のge-やドイツ語のge-と比較）。ラテン語では、この接頭辞が強調の役割を果たすこともありました。

母音や息音の前ではco-に短縮され、-g-の前ではcog-またはcon-に同化されます。-l-の前ではcol-に、-r-の前ではcor-に、-c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-,および-v-,の前ではcon-に同化されます。このcon-の形は非常に頻繁に使われたため、しばしば標準的な形として用いられるようになりました。