「 conclusion 」の語源

14世紀初頭、「相手を論争で論破する、論争を勝利によって終わらせる」という意味で、ラテン語のconcludere「封じ込める、閉じ込める」から派生し、com「共に」（con-を参照）+ -cludere、claudere「閉じる」の結合形（close (v.)を参照）から来ています。

「精神的な決定に達する、推論する；理性によって推測または決定する」という意味は14世紀後半からで、ラテン語でも同様の意味がありました。「終わらせる、完了させる、終止させる」という一般的な意味や、「終わる」という自動詞的な意味も14世紀後半からです。「決定する、最終的に解決する」という意味は15世紀初頭からです。中英語では時折、語源的な意味で「閉じ込める」（14世紀後半）に使われました。関連語：Concluded；concluding。

「前に行く」という意味で、古英語の foregan は fore-（前に）と go（行く）から派生しています。関連語としては Foregoer（前に行く人）、foregoing（前述の）、foregone（前に行った）があり、オランダ語の voorgaan、ドイツ語の vorgehen、デンマーク語の foregaa でも似たような形が見られます。

「foregone conclusion」というフレーズはシェイクスピアの『オセロ』[III.iii]に見られますが、彼の意図は現代の「議論される前に決定された結論」という意味だけではありません。オセロはカッシオの夢についてこの言葉を使っており、文脈から見ると、オセロはカッシオが実際にデスデモーナと寝ていたと考えていることがわかります（これはイアゴが彼に植え付けている疑念です）。この場合、conclusionは「最終結果」という意味で使われている可能性が高く、「調査の結果」という意味ではないでしょう。