「 conductor 」の語源

1520年代、「導く者、指導者」という意味で、フランス語のconductour（14世紀、古フランス語のconduitor）から、ラテン語のconductor「雇う者、請負人」、後期ラテン語で「運搬者」、conductusからの過去分詞conducere「導く、共に連れて行く、貢献する、仕える」から、同化した形のcom「共に、一緒に」（con-を参照）+ ducere「導く」（PIEルート*deuk-「導く」から）。

同じ意味での以前の用例はconduitour（15世紀初頭、古フランス語のconduitorから）。「ディレクターまたはマネージャー」という意味は1630年代から；「オーケストラや合唱団の指導者」という特定の意味は1784年から。「鉄道で乗客を担当し運賃を徴収する者」という意味は1832年、アメリカ英語。物理学で「熱や他のエネルギーを通す物体や装置」という意味は1745年から；電気については1737年から。

The office of conductor in the modern sense was not clearly distinguished from that of leader until about 1800; formerly the leader played an instrument, usually the harpsichord [Century Dictionary]

現代の意味での指揮者の職務は、約1800年までリーダーの職務と明確に区別されなかった；以前はリーダーは楽器を演奏し、通常はハープシコードであった[Century Dictionary]