「 confessed 」の語源

14世紀後半、他動詞および自動詞、「（過ち、犯罪、罪、借金などを）告白または認める」という意味で、古フランス語のconfesser（他動詞および自動詞）から、粗野なラテン語の*confessare、頻繁形からラテン語のconfess-、過去分詞幹のconfiteri「認める」から、同化した形のcom「一緒に」（con-を参照）+ fateri「認める」、fari「話す」に関連し、PIEルート*bha- (2)「話す、伝える、言う」から。

その元々の宗教的な意味は、迫害や危険にもかかわらず自分の信仰を告白する者を指し、殉教はしない者を意味していた（confessorと比較）。したがって、古フランス語のconfesserは「害を与える、苦しめる、苦しませる」という比喩的な意味も持っていた。関連語：Confessed；confessing。それに対する古英語の言葉はandettan。

「自らの認めるところによれば」という意味で、1788年から使われています。これは self- と confessed の組み合わせから来ています。関連語としては Self-confessedly があります。