「 contravention 」の語源

1560年代に人々について「違反する」という意味で使われるようになりました。この言葉はフランス語の contravenir、「違反する、拒絶する、離れる」から来ており、さらに遡ると後期ラテン語の contravenire、「対抗する、反対する」に由来します。中世ラテン語では「法律を違反する」という意味でも使われていました。ラテン語の contra（「反対に」、参照：contra（前置詞、副詞））と venire（「来る」、これは印欧語根 *gwa-「行く、来る」から派生）を組み合わせたものです。1660年代には「対立する、衝突する」という意味でも使われるようになりました。関連語としては Contravened（違反した）、contravening（違反している）があります。