「 contribute 」の語源

14世紀半ば、"一国の君主または国家が、服従を認めるためまたは平和や保護の対価として他の君主または国家に支払うとされる金額または他の価値ある対価"という意味で、アングロ・フレンチのtribute、オールド・フレンチのtributから、またラテン語のtributum "税、定められた支払い、貢献または支払われるもの"、中性名詞の名詞用法で、tributusの過去分詞形であるtribuere "支払う、割り当てる、授与する"、また "部族間または部族に割り当てる"から、tribus（tribeを参照）直接的に由来する。"捧げ物、贈り物、しるし"という意味は1580年代に証明されている。

また、contributer（15世紀中頃）、contributour（15世紀中頃）という言葉は、「税金や課税を支払う人」を指します。これは、アングロ・フランス語のcontributourから来ており、俗ラテン語の*contributorem（contribut-が語幹のcontribuereから派生した動詞の名詞形）に由来しています（詳しくはcontributeを参照）。「他の人と共に何かを与える人」という意味は1520年代から使われるようになりました。関連語としては、Contributory（15世紀初頭）があります。

「一緒に、共に」という意味の語形成要素で、時には単に強調の役割を果たします。これは、ラテン語では子音の前で使用される com- の形で、-b-, -p-, -l-, -m-、または -r- を除く子音の前で使われます。英語の固有の構成（例えば costar）では、ラテン語が con- を使うところで、co- が使われる傾向があります。