「 convenient 」の語源

14世紀後半には「ふさわしく、適切に、正しく」という意味で使われていました。これは convenient（便利な）に -ly（副詞化する接尾辞）を加えたものです。1500年頃からは「困難を避ける方法で」という意味も持つようになりました。

14世紀後半には「有害な、危険な」、また「不合理な、馬鹿げた」という意味でも使われていましたが、これらの意味は現在ではほとんど使われていません。この言葉はラテン語のinconvenientem（主格はinconveniens）に由来し、「不適切な、調和しない、異なる」という意味です。これは、否定や反対を表す接頭辞in-（参考：in- (1)）と、「適切な、都合の良い」という意味のconvenientem（参考：convenient）から派生しています。

15世紀初頭には「不適切な、ふさわしくない、自然でない」という意味でも使われました。また、告発された人について「犯人としては考えにくい、無実の」という意味でも使われました。「厄介な、面倒な、ぎこちない」という意味は1650年代から記録されています。