「 cote 」の語源

14世紀後半、「小屋、質素な住居」という意味で、農作業をする人々が住むような場所を指していました。これは古フランス語の cote（「小屋、コテージ」）と、アングロ・フランス語の接尾辞 -age（OEDによれば、全体として「小屋に付随するすべての財産」を意味する可能性があります）から来ています。古フランス語の cot は、おそらく古ノルド語の kot（「小屋」）に由来し、古英語の cot, cote（「コテージ、小屋」）と同根で、原始ゲルマン語の *kutan（中オランダ語の cot、オランダ語の kot も同様の語源です）から派生しています。

「小さな田舎の住居や独立した郊外の家」という意味で、貧困や賃貸のニュアンスを持たない使われ方は1765年から見られます。現代フランス語の cottage は19世紀に英語から再借用されたものです。Cottage industry（自宅で行える産業）は1854年から記録されています。Cottage cheese（アメリカでの柔らかい白いチーズの名称）は1831年から確認されており、最初はフィラデルフィアでの言及がありました：

ライ麦パンの皿と小麦パンの皿、クラッカーのバスケット、古い裁判所の下で買ったような質素なケーキが半ダース乗った皿、二つの小さなティーカップの皿に載った干し肉の切れ端、そして「スミアケース」と呼ばれる乳製品の小さなガラス皿がありましたが、私たちのホステスが呼んだところによれば、それは cottage-cheese でした。 [「ミス・レスリー」、「カントリー・ロッジング」、『ゴデイのレディズ・ブック』、1831年7月]

1650年代、「愛撫する、優しくする、甘やかす、ペットのように扱う」という意味で使われるようになりました。この言葉は、1570年代に「ペットとして育てられた子羊」を指す名詞から派生したもので、1590年代からは人に対しても使われるようになりました。その起源は不明ですが、[Skeat]によれば、古英語の cot-sæta、「小屋に住む者」（cote (n.) + sit (v.) 参照）から来ている可能性があります。関連語としては、Coseted（甘やかされた）、coseting（甘やかすこと）があり、ドイツ語の Hauslamm（家の子羊）、イタリア語の casiccio（家畜の子羊）と比較できます。