「 covet 」の語源

「非常に望まれた、非常に求められた」という意味で、1875年にはもう使われていた形容詞で、動詞の covet から派生した過去分詞形です。

「何かを手に入れたいという強い欲望」、15世紀中頃の表現で、アングロ・フレンチの cupidite から、そしてラテン語の cupiditatem（主格は cupiditas）「情熱的な欲望、肉欲、野心」から直接派生しています。このラテン語は、cupidus「熱心な、情熱的な」、さらにその語源である cupere「欲する」から来ています。おそらくこれは、印欧語族の語根 *kup-(e)i-「震える、欲する」に由来し、サンスクリット語の kupyati「泡立つ、動揺する」、古代教会スラヴ語の kypeti「沸騰する」、リトアニア語の kupėti「吹きこぼれる」、古代アイルランド語の accobor「欲望」に関連しています。

ラテン語の言葉が主にエロティックな意味を持っていたにもかかわらず、英語の cupidity は元々、そして特に現在でも「富への欲望」を意味しています。