「 crack 」の語源

中世英語の craken は古英語の cracian 「鋭い音を立てる、大きくて abrupt な音を出す」から、原始ゲルマン語の *krakojan（中オランダ語の craken、オランダ語の kraken、ドイツ語の krachen も同源）から来ており、この一群はおそらく最終的には模倣的です。関連語: Cracked; cracking。

1300年頃からは「破裂する、割れて開く」（自動詞）、また他動詞として「ひびに割れる原因を作る」という意味で使われ、1785年からは「小さく砕く」という意味で使われています。声については、1600年頃から「突然音が変わる」、特に青年が成人する過程での声変わりを指します。「開けて飲む」（ボトル）は16世紀からの意味です。

14世紀初頭からは「発する、言う、自由に話す」、特に「大声でまたは自慢げに話す」（14世紀後期）という意味で使われています。crack a smile（微笑む）は1835年のアメリカ英語、crack a joke（冗談を言う）は1732年頃に「話す、言う」の意味から来たと考えられます。比喩的な意味での crack the whip（鞭を振るう）は1886年から、get cracking（仕事に取り掛かる、やるべきことを始める）は1937年からです。

What is a crack in English? A chat! The synonym is as perfect as possible; yet the words are subtly distinguished by a whole hemisphere of feeling. A chat, by comparison "wi' a crack," is a poor, frivolous, shallow, altogether heartless business. A crack is, indeed, only adequately to be defined as a chat with a good, kindly, human heart in it .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]

英語で a crack は何ですか？ A chat! 同義語は可能な限り完璧ですが、言葉は微妙に感情の全く異なる半球によって区別されます。crack との比較で「チャット」は貧弱で軽薄で浅薄で、全く無慈悲なビジネスです。crack は、確かに人間の温かい心を持った chat として十分に定義されるべきです・・・・ [P.P. アレクサンダー、「Last Leaves」への注釈、エディンバラ、1869年]

15世紀中頃、crak、「分裂、開口部、狭い破損」；初期には「分裂音、屁、トランペットの音」（14世紀後期）、おそらくcrack（動詞）から。

「鋭い、響く打撃」という意味は1836年から。「ロックコカイン」という意味は1985年に証明された。「歩道のひびを踏むことが不運だという迷信」は1890年頃に起源がある。「試み、挑戦」という意味は1830年に証明され、海事用語でおそらく狩猟の隠喩で、「銃を発射する」のスラング的な意味から来ている。

At their head, apart from the rest, was a black bull, who appeared to be their leader; he came roaring along, his tail straight an [sic] end, and at times tossing up the earth with his horns. I never felt such a desire to have a crack at any thing in all my life. He drew nigh the place where I was standing; I raised my beautiful Betsey to my shoulder, took deliberate aim, blazed away, and he roared, and suddenly stopped. ["A Narrative of the Life of David Crockett, Written by Himself," Philadelphia, 1834]

彼らの頭に、他のものとは離れて、黒い雄牛がいて、彼らのリーダーのように見えた。彼は吠えながらやってきて、尾をまっすぐに立て、時折角で地面を持ち上げていた。私は生涯で何かに「クラック」したいという欲望を感じたことはなかった。彼は私が立っていた場所に近づいてきた。私は美しいベッツィーを肩に担ぎ、慎重に狙いを定め、発砲し、彼は吠え、そして突然止まった。[『デイビッド・クロッケットの自伝』、フィラデルフィア、1834年]

形容詞としての「一流、優れた、素晴らしい、第一級」（例: a crack shot）という意味は1793年のスラングで、以前の「何かを迅速にまたは賢く行う」（[Johnson]）または「自慢することを話す」という動詞の意味から来ている可能性がある。[Century Dictionary]。Grose（1796年）には「THE CRACK, or ALL THE CRACK. The fashionable theme, the go.」がある。

fallやslip through the cracksの比喩的な意味、「注意を逃れる」は1975年から。Crack-brained「狂気の沙汰」は1630年代から証明されている。聖書のcrack of doomは音に関連しており（古英語ではswegdynna maestと訳される）。