「 cross-check 」の語源

15世紀後半、チェスで「王を攻撃する；（対戦相手の王を）チェックに置く」といった意味で、14世紀後半には比喩的に「止める、逮捕する；妨げる、バリケードを作る」といった意味で使われていた。これは、check (n.1) や古フランス語の eschequier から派生したもので、フランス語の名詞から来ている。チェスのプレイヤーは、対戦相手の王をチェックに置くことで、相手の動きを制限する。

他の意味はすべてチェスの意味から発展したか、名詞から派生したようである。「逮捕する、止める」、次に「抑制する」（1620年代）、「権威や記録と比較して（主張や人物などを）持ち上げるまたは制御する」（1690年代）；荷物などについては、「識別手段として機能するチェックと引き換えに渡す」（1846年）；「調査されたことを示す印を付ける、リストから除外する」（1928年）。

したがって、check off（1839年）；check up（1883年）；check inまたはout（ホテルや図書館の本などで、1909年）。check out（何かを調べる、調査する）は1959年から。関連語：Checked；checking。

1400年頃、「横に、側面に」という意味で、on cros（acrossの変種）から、部分的にはcross（形容詞）から派生。1600年頃から「逆境的に」という意味でも使われる。