「 cul-de-sac 」の語源

「大きな長方形の袋」、中英語 sak、古英語 sacc（ウェストサクソン）、sec（マーシアン）、sæc（古ケンティッシュ）「大きな布製の袋」、また「サ Sackcloth」、原始ゲルマン語 *sakkiz（中オランダ語 sak、古高ドイツ語 sac、古ノルド語 sekkrも同源だが、ゴート語 sakkusはおそらくギリシャ語からの直接の借用）、ラテン語 saccusからの初期の借用（古フランス語 sac、スペイン語 saco、イタリア語 saccoも同源）、ギリシャ語 sakkos「袋（ヤギの毛で作られたもの）；ふるい；麻袋、大きな麻袋の外套」から、セム語族から（ヘブライ語、フェニキア語 saq「袋、毛の布、袋、喪服」と比較）。

この「袋」の広まりは、おそらく聖書のヨセフの物語で、コーンの袋が登場する事件によるものだろう（創世記44章）。英語では、「衣服の一種として使われる袋または袋素材、悔い改めや喪の象徴」としての意味は1200年頃から。野球のスラングで「ベース」の意味は1913年から証明されている。

「ベッド、寝床」のスラングの意味は1825年までに登場し、元々は海事用語であり、そのため sack duty「睡眠」などの多くのスラングフレーズが、元々は海事用語として存在した。「寝る」という動詞の意味は1946年から記録されている。Sack-race（名詞）は1805年から証明されている。

バレエスカートは、 stiff frills（硬いフリル）の層で構成されており、1910年にフランス語の tutu から来ています。この言葉は cucu の変形で、 cul（「お尻、背面」）という子供っぽい重複語から派生しています。さらに遡ると、ラテン語の culus（「底、背面、土台」）に由来し、これは印欧語の *kuh-lo-（「背面、後ろ」）に関連しています。この語源は古アイルランド語の cul（「背中」）やウェールズ語の cil（「角、隅」）ともつながっていますが、最終的な起源は不明です [de Vaan]。