「 cull 」の語源

14世紀半ば、「選ぶ、選択する、ピックアップする；多くの中から最良のものを集める、特に文学に関して」という意味で使われるようになりました。この言葉は古フランス語の cuiler（「集める、摘む、選ぶ」、12世紀、現代フランス語では cueillir）から来ており、さらに遡るとラテン語の colligere（「集める、集結させる」、元々は「選ぶ、選択する」という意味）に由来しています（詳しくは collect を参照）。

「品質に基づいて家畜を選別する」という意味は1889年から使われ始めました。また、「動物を選んで殺す（通常は過剰繁殖を抑えるためや、品種改良のために）」という概念は1934年から見られます。関連語として Culled（選別された）、culling（選別）が挙げられます。

1610年代には「選ばれたもの、何かが選抜されたもの」という意味で使われており、これは cull（動詞）から来ています。1791年からは「劣ったものとして選ばれた群れの動物」を指し、1958年からは「劣ったと見なされた動物の殺処分」という意味で使われるようになりました。

1690年代には、以前の cully（1660年代）として「だまされやすい人、間抜けな人」、また「簡単に騙される緑色の男」といった意味で使われていました。この言葉は詐欺師たちのスラングで、その起源ははっきりしていません。

もしかしたら、cullion（「卑しい男」、もともとは「睾丸」を意味するフランス語の couillon、古フランス語の coillon、「睾丸；価値のない男、間抜け」を指す言葉から、ラテン語の coleus、「ストレーナーバッグ」、つまり「こし器」から派生したのかもしれません。詳しくは cojones を参照してください。 もう一つの説では、ロマニ語（ジプシー語）の chulai（「男」を意味する）に由来するとされています。また、cully という形でも使われることがありますが、一部の専門家は cully が「だまされやすい人」を指す隠語で、cull は「男、仲間」といった一般的な意味で、騙されやすさを暗示しない言葉だったと主張しています。gullible（だまされやすい）とも比較してみてください。関連語としては、Cullibility（1728年）が挙げられます。